100 Balas #27: ¿Dónde te fuiste, Joe Di maggio?

100 Balas es un tebeo mestizo: Mezcla historias de perdedores en la tradición más Noir, situaciones extremas con diálogos acerados y humor negro en el más puro Tarantino y con una tremenda historia de Teoría de la Conspiración al estilo de XIII de Van Hamme, que se va desplegando parsimoniosamente, quitando poco a poco capas de cebolla, debajo de las cuales hay... pues otras capas, ¿qué va a haber?. Azzarello sigue un desarrollo coral en el que necesariamente unas voces son más brillantes que otras, unas melodías más emotivas, unas tragedias más cómicas y unos hijosdeputa más simpáticos que otros. Es cierto que entre col y col, hay varias lechugas pero precisamente casi que son al final las historias más marginales, las de personajes más secundarios, las que menos avanzan la trama del Trust y los Milicianos, las que mejor sabor de boca dejan.

Una de mis preferidas es la del #27. En ella, el agente Graves va a un hospital a entregar el habitual maletín de las cien balas a un individuo que ha sufrido un grave accidente de coche (el miliciano Milo Garrett, como se verá más tarde en el arco argumental El Falso Detective) y al salir encuentra a un anciano que le reconoce porque mucho tiempo atrás a él también le dieron el maletín. En la historia que sigue no se da ningún nombre y apenas es la casual aparición de la palabra Dallas la única confirmación qe que realmente nos están contando lo que creemos que nos están contando: el viejecito es Joe Di Maggio, y fue él (y tal vez otros) quien mató a JFK cuando se enteró que el presidente había mandado "silenciar" a su ex-mujer, Marilyn Monroe para evitar uno de los habituales escándalos sexuales presidenciales. ¿Cómo se enteró de tal cosa el señor Di Maggio? Porque Graves le dió el maletín de las 100 Balas. 

Una de las especulaciones conspiratorias preferidas en USA es que nunca se ha sabido quién mató en realidad al presidente John Fitzgerald Kennedy y aquí Azzarello quiere tender un puente hacia la realidad desde las todopoderosas y despiadadas familias del Trust, con lo que por un momento siquiera breve, te preguntas ¿y si fuera verdad todo esto?, que es lo que mola de las teorías de la conspiración claro. 

Redondeado con una gran historia de amor en la que Joe di Maggio todavía lleva flores a la tumba de Monroe treinta años después de la muerte de esta. Bueno, si es que él es él y ella es ella, claro.

100 Balas: #1 cita #1

-Deja que un tipo te joda una vez y en seguida te estás bajando los pantalones para que te joda cuando le de la gana. Y si ese tipo puede hacerlo, también lo hará otro y otro, de manera que tu vida consiste sólo en dejar que te jodan, hasta que ya no eres quien eres, porque sólo eres un culo...

Brian Azzarello, 100 Balas, #42.

100 Balas (#13 Tomos #13)

100 Balas es muy difícil de traducir, porque Brian Azzarello usa unos diálogos plagados de juegos de palabras y muchísimo argot negro y carcelario. Los editores españoles tampoco es que se hayan esmerado en hacer justicia al original y han publicado una traducción funcional pero no cuidadosa. Entre las mil cosas de las que han pasado en la traducción está el explicar o no digamos ya reproducir el juego en los títulos de los trece volúmenes de la recopilación de los 100 episodios. En el inglés original cada título hace referencia al número del volumen:

1. First Shot, Last Call (Primer disparo, última llamada o Primer trago, última ronda dependiendo del contexto)
2. Split Second Chance (Una fracción de Segunda Oportunidad)
3. Hang up on the Hang Low (Colgado por los huevos, en traducción libérrima; no he pillado la referencia al tres)
4. Forgone Tomorrow (4Gone) (Mañana abandonado)
5. The Counterfifth Detective (Fifth) (El falso detective)
6. Six Feet Under the Gun (A dos metros (o seis pies) bajo el plomo, en referencia a la serie de TV)
7. Samurai (por Los Siete Samurais, la famosa peli de Kurosawa que tuvo después una versión Western en Los siete Magníficos)
8. The Hard Way (un ocho a lo difícil, o sea con dos cuatros, en el juego de los dados)
9. Strichnine (Nine) (Estricnina)
10. Decayed (pronunciesé como Decade - Década)(Decaido o Podrido)
11. Once upon a Crime (Once, Spanish)(Erase una vez un crímen, o tal vez Romonce criminal)
12. Dirty (por The Dirty Dozen, más conocida en España como Los Doce del Patíbulo) (una buena traducción sería: Del Patíbulo)
13. Wilt (por Wilt Chamberlain, que jugaba en los Lakers con el número 13) (Wilt)

100 Balas, de Azzarello y Risso. ¿Por qué no la has leído ya?

Teología natural

-¿Tú crees en Dios?

-No.

-¿Seguro?

-Bueno, sólo para las cosas importantes.

-¿Cosas importantes?

-Sí, por ejemplo ayer la maestra nos dijo que si nos portábamos mal, no nos llevaba a Micropolix el viernes y entonces yo por la noche, bueno, no se rezar pero a mi manera yo decía por favor, por favor, que nos lleven a Micropolix, ¿cómo se llama nuestro dios?

-Pues... el de los cristianos se llama Dios.

-Ya, pero ese no contesta.

Se ha arreglado un poco el día

Pues menos mal. Claramente la modernidad está sobrevalorada. la crítica dice que las tres mejores que están hoy en cartel son:
1. La cinta Blanca
2. Un profeta
3. En Tierra hostil

Bueno y ya si hablamos de las más taquilleras, te cagas:
1. Los hombres que miraban
2. Avatar
3. Shutter Island

No compares, por favorrrrr.

Alicia en Sunderland

Me lo compré el otro día. No pude resistirme. Bryan Talbot salta a la fama en 1978 con "Las Aventuras de Luther Arkwright" y es otro de los británicos (Moore, Morrison, Ennis,...) que tomaron a sangre y fuego el comic norteamericano tradicional en los ochentas y los noventas. Lo último que ha hecho antes que esto probablemente es el tomo "Storybook Love" de las Fábulas de Bill Willingham.

¿Quién se puede resistir a comprarse inmediatamente un comic que empieza con la cita siguiente?

La realidad no nos basta; también necesitamos vagar por lo absurdo. Vagar por un mundo de fantasía no supone evadirse de la realidad, sino más bien adentrarse en una fuente de conocimientos sobre la naturaleza de la existencia. Asimismo, la realidad no supone evadirse de lo absurdo; nuestro aprendizaje prosigue en todas partes.
Edmund Miller, Lewis Carroll Observed.

Yo no, desde luego. Me siento totalmente identificado: Ni alienación ni esquizofrenia, fucking life, man, fucking life.

Centello

Es posible estar en otro tiempo y en otro lugar a cincuenta kilómetros de la madrileña urbe.

Ver mapa más grande

allí estuve con Centello. Centello murió en 1891, a manos del Espartero. Tomando ocho varas y matando a seis caballos en suerte de varas. Nadie lo diría, viéndole el morro anovillado y la cuerna recogidita. Llegó bravo al tercio de muleta.

Ya nada es como antes. Nunca ha sido nada como antes.


...Don Esteban Hernández fue un ganadero con recursos suficientes para satisfacer su vocación, contando con varias fincas: Cuarto Carretero, Dehesa de Guadalix, Prado Herrero, Soto Gutiérrez y el Parral, en los términos de Ciempozuelos, San Martín de la Vega y Guadalix, en la provincia de Madrid. Se casó con Doña Luisa Plá. Su filosofía le llevó a asegurar que los gustos de un ganadero como él siempre serían contrarios a los de los toreros, puesto que si él buscaba la fiereza, ésta sería lo que ellos siempre querrían evitar...

tomado de "El Raso de portillo". http://www.lacabañabrava.es/